remove obviously-redundant code from list_concat_new