pulsesink: share the PA context between all clients with the same name