Fix tessellation support checks in negative binding tests