xen: adjust early dom0 p2m handling to xen hypervisor behavior