memcg: fix memcg_size() calculation