btrfs: ref-verify: Simplify stack trace retrieval