btrfs-progs: tests: add basic checks for bad stream on the receive side