tty: serial: fsl_lpuart: Use appropriate lpuart32_* I/O funcs