build: Update autotools configuration