btrfs-progs: cmd_start_replace() to use test_dev_for_mkfs()