bus/policy: direct checking of policy, without copies