[NUI][AT-SPI] Remove legacy AccessibilityAttribute code