decodebin3: fix mutex leaks