bpf: reject unhashed sockets in bpf_sk_assign