rxrpc: Fix network address validation