kunit/memcpy: Avoid pathological compile-time string size