anv: Add assert in functions not supported by Xe kmd