rdma_rxe: Use netlink messages to add/delete links