ptid-selftests: Fix erroneous assert messages