mm: hugetlb: cleanup duplicated code in unmapping vm range