provider: Discard routes to VPN server via VPN tunnel