selftests: mptcp: update pm_nl_ctl usage header