binutils/testsuite: Tighten the error message check with `strip-13'