io_uring: use io_req_task_complete() in timeout