mlxsw: spectrum: Make the add_matchall_tc_entry symmetric