Btrfs: don't bug_on when we fail when cleaning up transactions