powerpc/hw_breakpoint: move instruction stepping out of hw_breakpoint_handler()