.gitignore: add new playback-test binary