Drivers: hv: balloon: Execute balloon inflation in a separate context