doc: Remove duplicated documentation directory