[hwc] use TDM_OUTPUT_CAPABILITY_HWC instead of TDM_DISPLAY_CAPABILITY_HWC