Fix submenu positioning