volume: implement functions for multiplicating a cvolume with a scalar