crypto: tcrypt - fix buffer lengths in test_aead_speed()