usb: dwc3: let non-DT platforms pass tx-fifo-resize flag;