fs: Constify path_is_under()'s arguments