iio: imu: st_lsm6dsx: move fs_table in st_lsm6dsx_sensor_settings