binman: Set section contents in GetData()