cifs: Fix flushing, invalidation and file size with copy_file_range()