nouveau: drop rendering on the floor rather than asserting if flush fails