drm/radeon: Add function for display scanout position query.