fs: btrfs: fix false negatives in ROOT_ITEM search