hwmon/ams: Fix I2C read retry logic