cros: Update cros_ec code to use struct udevice