tcp: Fix data-races around sysctl_tcp_no_ssthresh_metrics_save.