dnsproxy: Fix public server support