compositor-x11: Add base XCB/XKB support