x86: don't mistakenly scale non-8-bit displacements