gio: Fix regression encoding an array of doubles