[media] mfd: Add commands abstraction layer for SI476X MFD